1
00:00:56,660 --> 00:00:59,333
سلام ژان، سلام میشل.
- سلام

2
00:01:01,620 --> 00:01:04,088
این یک قطار فوق العاده است.

3
00:01:04,180 --> 00:01:07,520
این چیه؟ - ما باید یک تنظیم کنیم
در قطاری مثل این فیلم بگیرید

4
00:01:07,620 --> 00:01:09,620
بله، چرا که نه؟

5
00:01:10,300 --> 00:01:13,280
می‌توانیم آن را «ترانس اروپا» بنامیم
اکسپرس'. عنوان خوبی است

6
00:01:13,380 --> 00:01:16,560
خوب داستان چیست؟
- قاچاق مواد مخدر

7
00:01:16,660 --> 00:01:20,640
یک چیز هیجان انگیز، با دعوا،
خشونت، تجاوز، میدونی

8
00:01:20,740 --> 00:01:25,330
خوب بیا یکدفعه شروع کنیم
ضبط صوت خود را دارید؟

9
00:01:28,580 --> 00:01:31,140
من آماده ام.
- اینجا ما رفتیم.

10
00:01:31,740 --> 00:01:34,680
در Gare du Nord در پاریس،
یک قاچاقچی مواد مخدر...

11
00:01:34,780 --> 00:01:37,160
از همدست خود a
چمدان با ته جعلی...

12
00:01:37,260 --> 00:01:40,760
که در آن او قرار است از آن حمل کند
بلژیک چند کیلو کوکائین.

13
00:01:40,860 --> 00:01:44,560
سپس سوار Trans-Europ-Express می شود
رفتن به آنتورپ

14
00:01:44,660 --> 00:01:47,000
اما پلیس، همیشه در حالت آماده باش،
مرد ما را دنبال کرده اند.

15
00:01:47,100 --> 00:01:48,920
به سختی وارد محفظه اش شده است،

16
00:01:49,020 --> 00:01:51,840
او توسط سه پلیس مورد حمله قرار می گیرد
تا دندان مسلح

17
00:01:51,940 --> 00:01:55,000
در اینجا بیایید به خود یادآوری کنیم
قاچاق مواد مخدر نشان دهنده ...

18
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
بخش نه چندان مهمی از
درآمد ملی،

19
00:01:57,700 --> 00:02:00,840
حدود 0.17٪ از کل
عملیات واردات ...

20
00:02:00,940 --> 00:02:03,915
انجام شده توسط شرکت های خصوصی ...

21
00:04:06,420 --> 00:04:10,459
من به یک چمدان نیاز دارم.
- حتماً چه نوع؟

22
00:04:10,540 --> 00:04:15,200
مدل قاچاقچی، با یک دروغ
پایین برای پنهان کردن مواد مخدر.

23
00:04:15,300 --> 00:04:17,300
شوخی کردم

24
00:06:57,780 --> 00:07:00,160
مردی که چهار بار مرد.

25
00:07:12,620 --> 00:07:15,200
متاسفم، آیا شما منتظر هستید؟
پدر پتیژان؟

26
00:07:15,300 --> 00:07:19,452
نه، می دانم که او برنگشته است
از سفرش هنوز

27
00:07:20,580 --> 00:07:22,650
چند تا خبر ازش دارم

28
00:07:23,140 --> 00:07:26,000
پتیژان در بار ایستگاه در حال نوشیدن آبجو است.

29
00:07:26,100 --> 00:07:29,979
ممنون، اما مراقب اخبار نادرست باشید.

30
00:10:21,500 --> 00:10:23,480
آیا او دیوانه است، آن یکی؟
او به دنبال چیست؟

31
00:10:23,580 --> 00:10:25,800
او را نشناختی؟
- این Trintignant است.

32
00:10:25,900 --> 00:10:28,520
البته. در مورد استفاده از او چطور
برای فیلمت؟

33
00:10:28,620 --> 00:10:31,160
بله، به عنوان مثال.
- چه اسمی برایش می گذاری؟

34
00:10:31,260 --> 00:10:34,297
الیاس
- اسم بهتری نیست؟

35
00:10:34,780 --> 00:10:38,200
نه ببخشید اسمش الیاس هست
- نام یا نام خانوادگی او؟

36
00:10:38,300 --> 00:10:41,920
این یک نام مستعار است.
- اما نام او در زندگی واقعی چیست؟

37
00:10:42,020 --> 00:10:44,560
در زندگی واقعی من نمی دانم.
- این شروع خوبی است.

38
00:10:44,660 --> 00:10:48,800
برای جمع بندی: در ابتدا الیاس شما
یک چمدان خالی دارد

39
00:10:48,900 --> 00:10:51,840
چرا شکر خرید؟
- چمدان خیلی سبک بود.

40
00:10:51,940 --> 00:10:54,800
او هیچ چیز دیگری برای سفر برده است؟
- نه، وقتش را نداشت.

41
00:10:54,900 --> 00:10:57,840
به دستور ناگهانی رفت.
- دستورات کیه؟

42
00:10:57,940 --> 00:10:59,520
سازمان قاچاق

43
00:10:59,620 --> 00:11:03,040
اما آیا مواد مخدر واقعاً حمل می شود؟
در این راه؟

44
00:11:03,140 --> 00:11:05,520
بدیهی است، اگر این کاری است که او انجام می دهد.
- سازمان بهداشت جهانی؟

45
00:11:05,620 --> 00:11:07,620
الیاس

46
00:11:14,180 --> 00:11:16,475
خب بعدش چی؟
- کجا بودم؟

47
00:11:16,500 --> 00:11:18,968
چمدان دیگر.

48
00:11:19,060 --> 00:11:21,800
در Gare du Nord در پاریس،
یک قاچاقچی مواد مخدر...

49
00:11:21,900 --> 00:11:25,640
از یک همدست دریافت می کند
با چمدانی که خریده عوض کن...

50
00:11:25,740 --> 00:11:29,360
یک چمدان یکسان با یک کاذب
پایین برای حمل و نقل از بلژیک ...

51
00:11:29,460 --> 00:11:31,670
چند کیلو کوکائین.

52
00:11:31,700 --> 00:11:33,700
و سپس؟

53
00:11:36,180 --> 00:11:40,515
سپس سوار قطار می شود و
به دنبال یک صندلی آرام است

54
00:14:08,540 --> 00:14:10,520
این دختر عینکی کیه؟

55
00:14:10,620 --> 00:14:14,520
باید عامل باند رقیب باشد
فرستاده شد تا چمدان را بدزدد.

56
00:14:14,620 --> 00:14:17,498
اما چرا؟ خالی است.

57
00:14:17,580 --> 00:14:19,580
بله، این درست است.

58
00:14:33,420 --> 00:14:35,920
او به دنبال چیست؟
- کوکا، نمی بینی؟

59
00:14:36,020 --> 00:14:37,520
اما این غیر ممکن است.

60
00:14:37,620 --> 00:14:40,120
فقط گفتی که میره
به آنتورپ برای پیکاپ.

61
00:14:40,220 --> 00:14:41,720
او احتمالاً این را نمی داند.

62
00:14:41,820 --> 00:14:44,880
باند رقیب باید بداند که در کدام
جهت می رود قاچاق.

63
00:14:44,980 --> 00:14:48,760
بنابراین او از یک باند رقیب نیست.
او یک کارآگاه آماتور است ...

64
00:14:48,860 --> 00:14:52,480
و کجا رفته؟
-نمیدونم حموم.

65
00:14:52,580 --> 00:14:55,040
چرا او چمدان او را جستجو می کند
در وهله اول؟

66
00:14:55,140 --> 00:14:57,140
باشه فراموشش کنیم

67
00:15:11,900 --> 00:15:13,900
پاسپورت لطفا

68
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
ممنون خانم

69
00:15:31,820 --> 00:15:33,820
متشکرم.

70
00:16:19,420 --> 00:16:22,200
این برای او به همان اندازه پوچ است
چمدان را دزدید

71
00:16:22,300 --> 00:16:25,000
چرا به یک باند رقیب علاقه مند است
یا کارآگاه...

72
00:16:25,100 --> 00:16:27,216
یا هر کس دیگری؟

73
00:16:27,340 --> 00:16:30,560
بنابراین او باید یک دزد مانایی باشد،
یک دزد قطار

74
00:16:30,660 --> 00:16:34,200
او به طور اتفاقی چمدان را برداشت،
ندانستن در مورد کف جعلی،

75
00:16:34,300 --> 00:16:37,200
و او هیچ کاری با
قاچاق مواد مخدر

76
00:16:37,300 --> 00:16:39,300
ادامه بدیم؟

77
00:16:39,700 --> 00:16:42,440
این داستان چمدان دزدیده شده نیست
کار می کند و ما را به جایی نمی رساند.

78
00:16:42,540 --> 00:16:44,540
باشه هرطور که دوست داری

79
00:16:44,740 --> 00:16:47,400
و کوکائین نیز از حد مجاز خارج شده است.

80
00:16:47,500 --> 00:16:50,815
در آنتورپ زودتر الماس خواهد شد.

81
00:16:52,580 --> 00:16:55,120
یک الماس در سه مرحله اصلی ایجاد می شود:

82
00:16:55,220 --> 00:16:58,576
برش، شکل دادن و پرداخت.

83
00:16:58,660 --> 00:17:02,920
برش با دیسک انجام می شود
لعاب دار با الماس پودر شده

84
00:17:03,020 --> 00:17:06,440
شکل دهی توسط
به هم مالیدن...

85
00:17:06,540 --> 00:17:08,200
دو الماس تازه تراشیده شده

86
00:17:08,300 --> 00:17:10,720
برای پولیش از ساینده ها استفاده می شود.

87
00:17:10,820 --> 00:17:16,685
4 نوع الماس وجود دارد: درخشان،
بریولت، آویز و میز.

88
00:17:17,500 --> 00:17:23,620
بیایید سازش کنیم. من داروها را نگه می دارم
و دزدی چمدان را رها کند.

89
00:17:23,780 --> 00:17:27,520
دوست داری اینجا بشینی؟
- بله ممنون

90
00:17:31,140 --> 00:17:34,285
از کجا شروع کنیم؟
- بخش گمرک

91
00:17:37,380 --> 00:17:40,440
آداب و رسوم بلژیک
چیزی برای اعلام وجود دارد؟

92
00:17:45,100 --> 00:17:50,128
الیاس با خیال راحت به آنتورپ می رسد
با چمدان حقه اش

93
00:17:50,780 --> 00:17:52,780
او به سرعت حرکت می کند.

94
00:18:50,180 --> 00:18:52,180
من یک اتاق می خواهم، لطفا.

95
00:21:33,020 --> 00:21:37,610
میری پیاده روی؟
خیلی شهر جالبیه

96
00:23:07,980 --> 00:23:10,520
شما باید منتظر پدر پتیژان باشید.

97
00:23:10,620 --> 00:23:13,040
نه، می دانم که او برنگشته است
از سفرش هنوز

98
00:23:13,140 --> 00:23:18,665
اگر خبری از او می خواهید، در ساعت 8 باشید
فردا در تراس زیوتر.

99
00:23:20,100 --> 00:23:22,320
ممکن است به من پیش پرداخت بدهید
چه چیزی به من بدهکار

100
00:23:22,420 --> 00:23:26,415
اگر از روسری استفاده نمی کنید،
به من بده

101
00:23:47,860 --> 00:23:50,750
دنبال چیزی میگردی،
آقا؟

102
00:23:51,340 --> 00:23:53,729
آیا برای من نوشیدنی می خرید؟

103
00:23:59,020 --> 00:24:01,080
شما زیاد پرحرف نیستید.
- من عجله دارم.

104
00:24:01,180 --> 00:24:03,560
دروغگو، تو دور و برت بودی
به مدت یک ربع

105
00:24:03,660 --> 00:24:06,720
واسه همین دیر اومدم
- کجا میری؟

106
00:24:06,820 --> 00:24:10,320
اون پسری که باهاش ​​حرف زدی کی بود؟
- معاون پلیس

107
00:24:10,420 --> 00:24:15,010
او از من پرسید که آیا چیزی دیده ام؟
فاحشه های این اطراف

108
00:24:22,700 --> 00:24:25,760
و شما، برای امرار معاش چه کار می کنید؟
- من یک قاتل هستم.

109
00:24:25,860 --> 00:24:28,249
حرفه ای؟
- نه آماتور.

110
00:24:28,980 --> 00:24:31,080
در واقع نیمه حرفه ای

111
00:24:31,180 --> 00:24:33,800
تو بامزه ای
- باور نمی کنی؟

112
00:24:33,900 --> 00:24:37,385
من انجام می دهم. چرا قاتلان خنده دار نمی توانند وجود داشته باشند؟

113
00:24:43,700 --> 00:24:46,080
میدونی اون پسر کیه؟

114
00:24:46,380 --> 00:24:48,974
او همچنین معاون پلیس است.

115
00:24:49,060 --> 00:24:52,715
نه. او بازیگری است که لباس کافه دار را بر تن کرده است.

116
00:24:54,980 --> 00:24:59,145
میخوای بری جای من؟
من خوبم میدونی

117
00:24:59,940 --> 00:25:03,000
نه، من علاقه ای ندارم.
- پس به چه چیزی علاقه داری؟

118
00:25:03,100 --> 00:25:05,375
تجاوز جنسی فقط تجاوز

119
00:25:07,300 --> 00:25:10,200
بسیار خوب. ولی گرون تره
به طور طبیعی

120
00:25:10,300 --> 00:25:13,000
چرا پشت پنجره منتظر نمی مانی،
مثل دیگران؟ - من فاحشه نیستم!

121
00:25:13,100 --> 00:25:19,135
من یک دختر خوب از یک خانواده خوب هستم.
برای کوک کردن پیانو با من آمدی.

122
00:26:14,780 --> 00:26:16,780
کیفت را باز کن

123
00:26:22,100 --> 00:26:24,100
به من بده

124
00:28:27,180 --> 00:28:29,740
خوش گذشت؟

125
00:28:30,620 --> 00:28:35,440
بد نبود شما هم کمی دعوا کنید
زیاد، اما باز هم بد نیست

126
00:28:35,540 --> 00:28:38,855
شما نسبتاً خوش قیافه هستید
- ممنون

127
00:28:39,140 --> 00:28:42,625
اهل پاریس هستی؟
- چرا اینطوری میگی؟

128
00:28:42,700 --> 00:28:45,851
ژاکت شما دارای برچسب پاریس است.

129
00:28:45,940 --> 00:28:50,400
چه زمانی متوجه آن شدید؟
- همین الان که در آوردی.

130
00:28:50,500 --> 00:28:53,050
در آنتورپ چه کار می کنی؟

131
00:28:53,220 --> 00:28:55,220
گشت و گذار.

132
00:28:59,340 --> 00:29:02,537
چرا روسری خود را به آن مرد دادی؟

133
00:29:02,620 --> 00:29:05,373
من یک فروشنده دوره گرد هستم.

134
00:29:05,460 --> 00:29:09,339
تو به من اعتماد نداری
من میتونم مفید باشم

135
00:29:09,420 --> 00:29:14,095
من افراد زیادی را اینجا می شناسم
انواع مشاغل

136
00:29:14,700 --> 00:29:17,453
اسمت چیه؟
- ژان

137
00:29:17,540 --> 00:29:21,055
ایوا مال منه آیا آن را دوست دارید؟

138
00:29:22,500 --> 00:29:25,760
اون پسری که روسریتو بهش دادی
من می دانم او کیست.

139
00:29:25,860 --> 00:29:30,411
او کک می فروشد.
من به جای تو مراقب باشم

140
00:29:30,500 --> 00:29:32,920
آنها مستقیم نیستند، آن باند.

141
00:29:33,020 --> 00:29:38,520
آنها پیک استخدام می کنند و سپس آنها
آنها را به پلیس بدهید تا پول نپردازند.

142
00:29:38,620 --> 00:29:41,510
من به آن قصه ها علاقه ای ندارم.

143
00:29:41,820 --> 00:29:45,760
آن‌ها روسری‌اش را گم کردند و از من پرسیدند
اگر مال او نبود که در دست داشتم.

144
00:29:45,860 --> 00:29:49,739
او توضیح داد که کجا آن را گم کرده است.

145
00:29:49,820 --> 00:29:51,820
باشه برای شما خوبه

146
00:29:52,580 --> 00:29:55,840
اما اگر می خواهید وارد شوید
یک معامله جدی، فقط به من بگو

147
00:29:55,940 --> 00:29:58,320
نام را فراموش نکنید - ایوا.

148
00:30:02,380 --> 00:30:07,735
اون همسرت هست؟ این زمان است
تا عکس همسرش در بیاد

149
00:30:12,620 --> 00:30:14,620
آیا این کافی است؟

150
00:32:13,420 --> 00:32:16,055
اینجا یک چیز پوچ وجود دارد.

151
00:32:16,260 --> 00:32:19,200
چرا الیاس شما دریافت می کند
دستورات پراکنده،

152
00:32:19,300 --> 00:32:22,200
از جلسه ای به جلسه دیگر،
هرگز به جایی نرسید؟

153
00:32:22,300 --> 00:32:25,000
نه، درک آن آسان است.
او یک مامور جدید است.

154
00:32:25,100 --> 00:32:27,120
سازمان می خواهد ابتدا او را آزمایش کند.

155
00:32:27,220 --> 00:32:30,360
بنابراین قبلاً او را با دقت تماشا می کنند
با اعتماد به او کالا

156
00:32:30,460 --> 00:32:34,240
و داستان فرعی فاحشه؟ چیست
او آنجا انجام می دهد؟ - اون فاحشه نیست!

157
00:32:34,340 --> 00:32:36,440
او خدمتکار هتل است.
- نه اون یکی

158
00:32:36,540 --> 00:32:39,520
دختری که در خیابان ملاقات کرد،
کسی که او را به جای خود برد

159
00:32:39,620 --> 00:32:42,200
او مهم نیست.
او کمی وقت آزاد دارد،

160
00:32:42,300 --> 00:32:44,560
بنابراین او با یک دختر به طبقه بالا می رود
در پنجره دید

161
00:32:44,660 --> 00:32:47,160
اما او در پنجره نبود.
- چطور؟

162
00:32:47,260 --> 00:32:49,725
او در خیابان بود، درست است؟

163
00:32:55,540 --> 00:32:57,960
در هر صورت، این چیزی را تغییر نمی دهد.

164
00:32:58,060 --> 00:33:00,760
چرا در پنجره نیستی؟
- من فاحشه نیستم!

165
00:33:00,860 --> 00:33:06,980
من یک دختر خوب از یک خانواده خوب هستم.
تو برای کوک کردن پیانو با من آمدی.

166
00:33:20,260 --> 00:33:22,260
ساعت 8 است آقا.

167
00:33:42,700 --> 00:33:45,640
به محض اینکه بلند شد به سمت رودخانه رفت...

168
00:33:45,740 --> 00:33:48,200
پیروی از دستورات او از
روز قبل

169
00:33:48,300 --> 00:33:50,560
آیا این بار چمدانش را می گیرد؟

170
00:33:50,660 --> 00:33:55,240
او در مورد آن فکر کرد، اما به آن رسید
نتیجه ای که هیچکس به او نگفت.

171
00:33:55,340 --> 00:33:58,000
پس اون اونجا چیکار میکنه؟
- او نمی داند.

172
00:33:58,100 --> 00:34:00,990
می رود چون به او گفته اند برو.

173
00:35:49,620 --> 00:35:51,620
برای من آبجو بیاور

174
00:36:22,460 --> 00:36:27,475
یه سکه دیگه آقا من سفارش میدم
توده ای برای نجات شما

175
00:37:36,220 --> 00:37:40,657
ببخشید میدونی
پدر پتیژان اینجاست؟

176
00:37:40,820 --> 00:37:42,920
یک ساعت و 28 دقیقه از شما زمان برد.

177
00:37:43,020 --> 00:37:46,171
صبح بخیر
اسم من فرانک است

178
00:37:50,780 --> 00:37:55,080
این یک آزمایش بود؟ - البته.
من می توانستم دیروز در ایستگاه باشم.

179
00:37:55,180 --> 00:37:58,217
و نتیجه؟
- وقت شما خوب است.

180
00:37:59,260 --> 00:38:02,058
یک ساعت دیگر هتل را عوض خواهید کرد.

181
00:38:02,740 --> 00:38:06,520
به کدام یک بروم؟
- فرقی نمی کند.

182
00:38:06,620 --> 00:38:10,275
پس چرا تغییر؟
- به خاطر تغییر.

183
00:38:10,900 --> 00:38:13,120
شما هتل خود را در Rue du Pelican ترک خواهید کرد،

184
00:38:13,220 --> 00:38:17,200
با چمدان خالی و تو
چیزهایی که در یک بسته پیچیده شده اند.

185
00:38:17,300 --> 00:38:19,320
به هتل جدید خواهید رسید
فقط با بسته،

186
00:38:19,420 --> 00:38:23,800
چمدان را در a
کمد در ایستگاه مرکزی

187
00:38:23,900 --> 00:38:27,240
شما کلید قفل را به ما می دهید
ماموری که در ساعت پنج با او ملاقات خواهید کرد...

188
00:38:27,340 --> 00:38:31,520
در گورستان واگن که آنجاست
در پایان داک پنج.

189
00:38:31,620 --> 00:38:34,532
این است

190
00:38:34,620 --> 00:38:37,532
متوجه شدید؟ کجا تکرار کن

191
00:38:37,780 --> 00:38:39,780
کجا.
- خوب

192
00:38:42,500 --> 00:38:44,500
یه چیزی یادم رفت

193
00:38:44,500 --> 00:38:47,815
اگر به طور اتفاقی با مشکل مواجه شدید،

194
00:38:47,820 --> 00:38:50,892
شما نباید از تفنگ خود استفاده کنید

195
00:38:50,980 --> 00:38:56,250
پس چرا به من دادی؟
- بعداً توضیح داده خواهد شد.

196
00:39:09,420 --> 00:39:11,420
متشکرم.

197
00:39:13,940 --> 00:39:20,145
گفتم ممنون. نمیری؟
- نه قربان تو کسی هستی که میروی

198
00:39:59,700 --> 00:40:01,700
کنترل سفارشی

199
00:40:17,860 --> 00:40:19,280
درسته

200
00:40:19,380 --> 00:40:20,840
خوب

201
00:40:20,940 --> 00:40:22,720
پاسپورت

202
00:40:22,820 --> 00:40:25,440
در آنتورپ چه کار می کنی؟
- من یک توریست هستم.

203
00:40:25,540 --> 00:40:27,240
و طناب ها؟
- قایق بادبانی

204
00:40:27,340 --> 00:40:28,360
مال شما؟
- مال یک دوست

205
00:40:28,460 --> 00:40:29,480
اسمش؟
- ژان

206
00:40:29,580 --> 00:40:32,094
و شما؟
- من چی؟

207
00:40:32,180 --> 00:40:33,920
کجا می مانی؟
- هتل

208
00:40:34,020 --> 00:40:36,080
آدرس
- Miropeikan Straat.

209
00:40:36,180 --> 00:40:37,760
بررسی می کنیم.
- خیلی دیر.

210
00:40:37,860 --> 00:40:39,440
چرا؟
- من دارم میرم

211
00:40:39,540 --> 00:40:41,540
کجا رفتن؟
- پاریس

212
00:40:41,580 --> 00:40:42,960
امشب؟
- خواهیم دید.

213
00:40:43,060 --> 00:40:45,415
ببین چیه؟
- برنامه قطار

214
00:40:45,500 --> 00:40:48,050
و چمدان؟
- کمد.

215
00:40:48,380 --> 00:40:50,380
خالی!
- خالی!

216
00:40:51,180 --> 00:40:52,760
این چیه؟
- یک اسلحه

217
00:40:52,860 --> 00:40:54,240
و این؟
- یک زنجیر

218
00:40:54,340 --> 00:40:55,920
و این؟
- تیغ

219
00:40:56,020 --> 00:40:58,020
و این؟
- یک شانه

220
00:40:58,060 --> 00:41:00,060
و این؟
- مسواک.

221
00:41:00,140 --> 00:41:02,140
و این؟
- و این؟

222
00:41:04,980 --> 00:41:09,496
از بس که احمق کنی پسرم
گرفتار شدی

223
00:41:09,580 --> 00:41:13,050
حالا همه چیز را خوب به ما بگویید.

224
00:41:13,620 --> 00:41:17,160
از آنجایی که شما یک همدست جدید هستید که
به این ناآگاهی هدایت شده است،

225
00:41:17,260 --> 00:41:19,160
آسیب بزرگی نخواهید داشت

226
00:41:19,260 --> 00:41:23,120
اگر به ما کمک کنید، ما حتی آماده ایم
تا همه چیز تو را فراموش کنم

227
00:41:23,220 --> 00:41:25,370
اما من نمی فهمم.

228
00:41:25,460 --> 00:41:29,115
حتما منو گیج کردی
شخص دیگری

229
00:41:30,420 --> 00:41:33,310
همین جا بمون، ما ازت مراقبت می کنیم.

230
00:41:49,980 --> 00:41:52,040
آقا اینجا چیکار میکنی؟

231
00:41:52,140 --> 00:41:55,625
همانطور که می بینید من در حال جمع کردن وسایل هستم.
- خوب خداحافظ

232
00:42:36,900 --> 00:42:39,280
سلام اینجا چیکار میکنی؟

233
00:42:40,820 --> 00:42:42,880
سوار قطار میشی؟
- دارم برنامه رو چک میکنم

234
00:42:42,980 --> 00:42:46,960
میخوای ببرمت؟
- چرا که نه. -صبر کن ببین

235
00:42:47,060 --> 00:42:49,640
تو تنها هستی عزیزم؟
- بله.

236
00:42:49,740 --> 00:42:52,040
تازه اومدی؟
- بله، من تازه از قطار پیاده شدم.

237
00:42:52,140 --> 00:42:55,080
آیا می خواهید آنتورپ را به شما نشان دهم؟
جای عجیبی است.

238
00:42:55,180 --> 00:42:57,978
می گویند جایی برای تورس.

239
00:42:58,060 --> 00:43:01,440
حتما خسته هستی
می خواهید در محل من توقف کنید؟

240
00:43:01,540 --> 00:43:04,770
دختر خوبی میشی؟
- اوه بله قربان.

241
00:43:04,860 --> 00:43:08,920
به من اجازه می دهی کاری را که می خواهم انجام دهم؟
- چیز خاصی؟

242
00:43:09,020 --> 00:43:12,080
یه چیز کمی عجیب
-مثل چی؟

243
00:45:28,620 --> 00:45:30,620
این چیه؟

244
00:45:31,220 --> 00:45:33,430
نمی بینی، این یک جعبه است.

245
00:45:34,260 --> 00:45:36,933
برای چی؟
- تیغ من.

246
00:45:37,660 --> 00:45:39,660
چرا اینجا نیست؟

247
00:45:41,060 --> 00:45:42,600
حتما بیرون افتاده

248
00:45:42,700 --> 00:45:47,205
یک علامت در داخل وجود دارد.
مثل اینکه چیز دیگری آنجا بود.

249
00:45:48,180 --> 00:45:50,648
چی؟
-نمیدونم یک تفنگ

250
00:45:51,300 --> 00:45:54,920
میدونی باید یه چمدون بخری
برای حمل اشیا راحت است.

251
00:45:55,020 --> 00:45:57,409
مخصوصا برای یک توریست

252
00:46:00,540 --> 00:46:02,540
با من دوست داری؟

253
00:46:03,420 --> 00:46:06,760
مشکل این است که شما خیلی زیاد هستید
عادت به مورد آزار قرار گرفتن

254
00:46:06,860 --> 00:46:08,860
باید بهت صدمه میزدم

255
00:46:09,180 --> 00:46:11,360
یا باعث شد باور کنی که قرار است تو را بکشم.

256
00:46:11,460 --> 00:46:15,840
بله، اما من برای کمک تماس می گرفتم
و تو دستگیر می شدی

257
00:46:15,940 --> 00:46:18,760
تو پلیس نمیخوای
وارد امور شما می شود

258
00:46:18,860 --> 00:46:20,860
چه اموری؟

259
00:46:22,580 --> 00:46:24,760
میدونی من یه چیزی دارم
برای پیشنهاد به شما

260
00:46:24,860 --> 00:46:28,560
اون پسر با شال سفید
به من ایده داد

261
00:46:28,660 --> 00:46:31,880
آیا شما کسی را نمی شناسید که
خود را فرانک می نامد؟

262
00:46:31,980 --> 00:46:33,980
در آنتورپ؟
- بله.

263
00:46:34,820 --> 00:46:36,600
خیر

264
00:46:36,700 --> 00:46:41,200
چون یک پاداش خوب وجود دارد
اگر پلیس را به سمت این مرد هدایت کنید.

265
00:46:41,300 --> 00:46:44,530
فکر می کنم زیاد به سینما می روی.

266
00:48:49,980 --> 00:48:52,105
از من چه می خواهی؟

267
00:48:52,180 --> 00:48:56,139
فقط کلید قفل، همانطور که برنامه ریزی شده است.

268
00:48:59,980 --> 00:49:02,369
چرا این همه بازی؟

269
00:49:02,460 --> 00:49:05,690
برای دیدن عکس العمل شما
- و نتیجه؟

270
00:49:05,780 --> 00:49:07,990
واکنش شما درست بود

271
00:49:11,820 --> 00:49:13,820
و اگر شلیک کرده بودم؟

272
00:49:13,820 --> 00:49:15,840
گزارش بدی داشتی

273
00:49:15,940 --> 00:49:18,408
و تو مرده بودی

274
00:49:18,500 --> 00:49:20,570
اسلحه شما خالی است

275
00:49:22,660 --> 00:49:25,880
دوستت اوا گلوله ها را برداشت
یک ساعت پیش

276
00:49:25,980 --> 00:49:30,315
یکی از عوامل شما؟
- حتما. چی فکر کردی؟

277
00:49:30,380 --> 00:49:34,840
او به من پیشنهاد داد که شما را بفروشم
به پلیس و کار برای یک باند دیگر.

278
00:49:34,940 --> 00:49:37,773
من می دانم. بخشی از آزمون بود.

279
00:49:37,980 --> 00:49:40,096
پاسخ صحیح

280
00:49:41,700 --> 00:49:43,760
و دو نفری که مرا جستجو کردند
در ایستگاه؟

281
00:49:43,860 --> 00:49:47,600
همچنین عوامل ما.
و باز هم واکنش های درست.

282
00:49:51,340 --> 00:49:56,355
اما به دلیل تفنگ شما هنوز
یک امتیاز علیه شما دارم

283
00:49:57,140 --> 00:50:01,985
و اگر من دختر را دنبال کرده بودم
نصیحت کرد و تو را تحویل داد؟

284
00:50:02,500 --> 00:50:04,500
آن را امتحان کنید و ببینید.

285
00:50:05,260 --> 00:50:08,400
شاید منتظر اجناس باشم
فقط برای اینکه برای خودم وارد تجارت شوم

286
00:50:08,500 --> 00:50:11,731
هنوز فارغ التحصیل نشدی

287
00:50:25,980 --> 00:50:30,560
چیزهای او چطور؟ پیژامه،
مسواک، آنها کجا هستند؟

288
00:50:30,660 --> 00:50:33,840
من نمی دانم، احتمالاً در محل اوا مانده است.

289
00:50:33,940 --> 00:50:36,360
اما آیا الیاس قرار نبود حرکت کند
به هتل دیگری؟

290
00:50:36,460 --> 00:50:39,280
شاید او این کار را کرد و وسایلش را آنجا رها کرد.

291
00:50:39,380 --> 00:50:42,178
نه، فکر نمی کنم او این کار را کرده باشد.

292
00:50:42,260 --> 00:50:44,720
او وقت نداشت،
او خیلی طولانی در خانه اوا ماند.

293
00:50:44,820 --> 00:50:47,680
و سپس مجبور شد به سمت آن عجله کند
قرار در بندر،

294
00:50:47,780 --> 00:50:50,135
برای تحویل کلید قفل

295
00:50:50,220 --> 00:50:53,920
پس شاید بسته را با خود داشت،
مثل زمانی که او اولین هتل را ترک کرد؟

296
00:50:54,020 --> 00:50:56,614
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

297
00:50:57,540 --> 00:51:03,915
وقتی صحنه را می گیرید، مجبورید
بدانید که آیا او بسته را دارد یا نه.

298
00:51:22,740 --> 00:51:25,493
در هر صورت الان خیلی دیر است.

299
00:52:18,940 --> 00:52:22,765
احتمالا منتظر هستید
پدر پتیژان

300
00:52:25,580 --> 00:52:29,575
چون اگه دوست داری من میتونم
از او به شما خبر بدهم

301
00:52:36,500 --> 00:52:40,040
زمانی که گزارش خود را برای خود ارسال می کنید
رئیسی که خود را فرانک می نامد،

302
00:52:40,140 --> 00:52:43,280
به او بگویید اگر قصد جاسوسی دارد
تا قطار فردا روی من

303
00:52:43,380 --> 00:52:47,545
او می تواند چمدان کوکای خود را بردارد
به خود پاریس

304
00:53:22,260 --> 00:53:25,200
قبلاً تو را در جایی دیده بودم.
- بله قربان.

305
00:53:25,300 --> 00:53:28,280
تو هم حواست به من هست؟
- نه آقا

306
00:53:28,380 --> 00:53:31,440
این پدر پتیژان نیست که شما را به اینجا فرستاد؟

307
00:53:31,540 --> 00:53:33,000
جواب منو بده!
-نمیدونم قربان.

308
00:53:33,100 --> 00:53:37,180
چه چیزی را نمی دانید؟
- در مورد چی حرف میزنی

309
00:53:38,100 --> 00:53:40,395
اسمت چیه؟
- متیو.

310
00:53:40,780 --> 00:53:43,240
قبلا کجا دیدمت؟
- دیروز در کافه.

311
00:53:43,340 --> 00:53:47,320
آبجو خوردی و کارت خریدی
از یک مرد نابینا

312
00:53:47,420 --> 00:53:51,670
درسته - اما مرد کور بود
بدیهی است که آن را جعل می کند.

313
00:53:52,580 --> 00:53:57,000
چرا او این کار را می کند؟
-البته کارت هایش را بفروشد.

314
00:54:14,740 --> 00:54:16,800
در بسته چیست؟
- چیزها

315
00:54:16,900 --> 00:54:19,000
چه نوع چیزهایی؟
- برای خوابیدن

316
00:54:19,100 --> 00:54:20,800
مگه تو خونه نداری؟
- من دنبال هتل هستم.

317
00:54:20,900 --> 00:54:22,720
اینجا؟
- نه، نه لزوما.

318
00:54:22,820 --> 00:54:25,812
می دانید اینجا هتلی وجود ندارد.

319
00:54:26,100 --> 00:54:28,920
اگه دوست داری می تونی جای من بخوابی

320
00:54:29,020 --> 00:54:31,020
تنها زندگی میکنی؟
- بله.

321
00:54:31,420 --> 00:54:33,640
پدر و مادرت در آنتورپ نیستند؟
- نه

322
00:54:33,740 --> 00:54:36,715
آنها کجا هستند؟
- در پاریس در خانه.

323
00:54:37,060 --> 00:54:40,280
اهل پاریس هستی؟
- من بودم دیگر نه.

324
00:54:40,380 --> 00:54:42,930
من هم اهل پاریس هستم.
- میدونم

325
00:54:44,260 --> 00:54:46,760
از کجا فهمیدی؟
- می تونی حسش کنی، نه؟

326
00:54:46,860 --> 00:54:49,750
این فرانک است که به شما گفته است، اینطور نیست؟

327
00:54:50,100 --> 00:54:51,800
به من بگو!
- من نمی دانم.

328
00:54:51,900 --> 00:54:54,840
چه چیزی را نمی دانید؟
- در مورد چی حرف میزنی.

329
00:54:54,940 --> 00:54:57,280
اگه میخوای جای من بخوابی
این طوری است

330
00:54:57,380 --> 00:55:01,339
درسته پس بهتر می توانید
مراقب من باش

331
00:56:34,420 --> 00:56:38,600
بنابراین یک مرد از سایه ها خارج می شود و
عینکش را بر می دارد این رئیس است.

332
00:56:38,700 --> 00:56:43,360
ژان نمی فهمد و می گوید:
"این هوشمندانه نیست، من می توانستم به شما شلیک کنم."

333
00:56:43,460 --> 00:56:46,160
و سپس رئیس گلوله ها را می گیرد
از جیبش

334
00:56:46,260 --> 00:56:50,200
ژان چک می کند و اسلحه اش خالی است.
این جاسوس زیباست که این کار را کرد.

335
00:56:50,300 --> 00:56:53,520
بعد چی؟ - من نمی دانم.
همین جا مانده بود.

336
00:56:53,620 --> 00:56:58,000
من دوست دارم بقیه داستان را بدانم.
ما آن را در بلژیک نداریم.

337
00:56:58,100 --> 00:57:00,960
نگاه کن من به فرانسه می روم و بعد
من به اینجا برمی گردم.

338
00:57:01,060 --> 00:57:03,893
چه زمانی؟
- من نمی دانم.

339
00:57:03,980 --> 00:57:06,000
تو برنمی گردی
- دارم بهت میگم که میام

340
00:57:06,100 --> 00:57:09,080
شما به خود زحمت نمی دهید که به من بگویید چیست
اتفاق افتاد - من خواهم کرد.

341
00:57:09,180 --> 00:57:11,180
قسم می خورم.

342
00:57:34,740 --> 00:57:38,400
هوای خوب برای مسافرت
- بله، هوا خوب است.

343
00:57:38,500 --> 00:57:41,970
کلید در جیب چپ شماست.

344
00:57:42,700 --> 00:57:44,816
خوب از کی؟

345
00:57:45,700 --> 00:57:47,910
از حدود 3 دقیقه پیش

346
00:57:50,180 --> 00:57:53,000
مرد دیشب تو... اونی که
بعد از جدایی دنبالم آمد

347
00:57:53,100 --> 00:57:56,979
هیچ کدام از ما بعد از آن شما را دنبال نکردند.

348
00:57:57,100 --> 00:58:00,320
واقعا؟ من طور دیگری فکر می کردم.
ممنون از اعتماد شما

349
00:58:00,420 --> 00:58:04,440
آیا به چیزی توجه کردید؟
- نه، فقط یک برداشت.

350
00:58:04,540 --> 00:58:09,130
الان همه جا جاسوس می بینم.
- با مرد صحبت کردی؟

351
00:58:10,100 --> 00:58:13,720
نه، من توانستم او را از دست بدهم.
- پس دنبالت اومد یا نه؟

352
00:58:13,820 --> 00:58:15,890
نه. در واقع او این کار را نکرد.

353
01:01:27,900 --> 01:01:31,200
الیاس اکنون می داند که او
با یک پلیس واقعی روبرو شد.

354
01:01:31,300 --> 01:01:34,560
مرد سیگاری نداشت
متعلق به سازمان ...

355
01:01:34,660 --> 01:01:37,840
و از لبان خود الیاس او
جملات مهم را شنید:

356
01:01:37,940 --> 01:01:41,200
پدر پتیژان، چمدان
با کک، قطار فردا،

357
01:01:41,300 --> 01:01:43,720
رئیسی که خود را فرانک می نامد.

358
01:01:43,820 --> 01:01:47,720
به طور طبیعی، مرد با سیگار
هنگام حرکت قطار آنجا بود.

359
01:01:47,820 --> 01:01:50,040
هر پلیس احتمالاً در حالت آماده باش بود.

360
01:01:50,140 --> 01:01:52,520
الیاس اکنون آماده است تا از آنجا بپرد
قطار در حال حرکت...

361
01:01:52,620 --> 01:01:56,700
یا برای دفاع از گرانبها
چمدان با تفنگش.

362
01:03:07,660 --> 01:03:10,560
بنابراین الیاس در مرز دستگیر شد.

363
01:03:10,660 --> 01:03:13,920
در واقع، نه. در کمال تعجب او،
هیچ اتفاقی نمی افتد

364
01:03:14,020 --> 01:03:15,960
او بدون مزاحمت وارد پاریس می شود،

365
01:03:16,060 --> 01:03:17,960
که او را بیشتر نگران می کند.

366
01:03:18,060 --> 01:03:22,120
به دستوراتش چک می کند
چمدان در Gare Du Nord...

367
01:03:22,220 --> 01:03:26,640
و بعد از ارسال پست به خانه می رود
بلیط چمدان

368
01:03:50,660 --> 01:03:52,840
سلام. الیاس؟
-آره این کیه؟

369
01:03:52,940 --> 01:03:56,680
صندوق پستی 345. من چمدان را دارم.
تست تکمیل شد.

370
01:03:56,780 --> 01:04:00,000
اکنون می توانیم به شما اعتماد کنیم
کالای واقعی

371
01:04:00,100 --> 01:04:02,680
منظورت چیه؟ و دیروز؟

372
01:04:02,780 --> 01:04:04,920
نه فقط پودر قند بود

373
01:04:05,020 --> 01:04:08,600
تستی برای تایید همه چیز
تحت کنترل بود

374
01:04:08,700 --> 01:04:11,533
سلام؟
- بله، گوش می کنم.

375
01:04:11,620 --> 01:04:16,720
فردا صبح جدا میشی
همان مسیر چیزی برای گزارش دادن؟

376
01:04:17,380 --> 01:04:19,450
نه، چیزی برای گزارش نیست.

377
01:04:56,020 --> 01:04:59,200
چرا به رئیسش نگفت
در مورد پلیسی که او را دید...

378
01:04:59,300 --> 01:05:01,640
و او به طرز احمقانه ای به او وحی کرد
همه چیز؟

379
01:05:01,740 --> 01:05:06,920
من نمی دانم. شاید می ترسید
نمرات بد یا چیز جدی تر:

380
01:05:07,020 --> 01:05:11,200
آنها می توانستند او را a
خائن که زودتر بهشون نگفته

381
01:05:11,300 --> 01:05:14,200
اما هنوز برای آنها زمان وجود دارد
برای تغییر حلقه های زنجیره ...

382
01:05:14,300 --> 01:05:16,280
که برای پلیس شناخته شده است.

383
01:05:16,380 --> 01:05:21,280
بله، اما اولین نفری است
حذف شده قطعا خود الیاس است.

384
01:05:21,380 --> 01:05:26,160
و سپس، او از فرانک ناراضی است
و بقیه برای تمام آن تست ها.

385
01:05:26,260 --> 01:05:28,440
شاید او هم می خواهد برگردد...

386
01:05:28,540 --> 01:05:32,560
برای آوردن همه آن متیو
مجلاتی که قولش را داده بود.

387
01:05:32,660 --> 01:05:36,440
و چرا پلیس ...
اسمش چیه؟ - لورنتس.

388
01:05:36,540 --> 01:05:39,770
چرا این لورنتس الیاس را تنها گذاشت؟

389
01:05:39,820 --> 01:05:43,480
احتمالاً اولین بار این را می دانست
چمدان خالی خواهد بود

390
01:05:43,580 --> 01:05:45,800
باید رویه استاندارد باشد
در آن تجارت

391
01:05:45,900 --> 01:05:48,800
و الیاس تو بی سر و صدا می رود
به سلاخی؟

392
01:05:48,900 --> 01:05:53,745
بنابراین به نظر می رسد. به هر حال او اینجاست
بازگشت به آنتورپ

393
01:05:56,900 --> 01:06:00,160
و در اینجا دوباره او را ترک می کند
فریب چمدان در کمد.

394
01:06:00,260 --> 01:06:03,360
و اینجا افسر لورنتس است،
از سرگیری نظارت او

395
01:06:03,460 --> 01:06:07,640
لورنتز از کجا می داند که دقیقا کدام است
قطاری که او سوار خواهد شد؟ - نظری ندارم

396
01:06:07,740 --> 01:06:11,280
شاید الیاس هم آن را در بندر فاش کرد.

397
01:06:11,380 --> 01:06:13,680
اما خود الیاس نمی دانست
در مورد سفر دوم

398
01:06:13,780 --> 01:06:17,560
سفر دوم ممکن است بوده باشد
از قبل به خوبی برنامه ریزی شده بود

399
01:06:17,660 --> 01:06:21,280
اما الیاس به متیو گفت که او
نمیدونست کی برمیگرده

400
01:06:21,380 --> 01:06:24,213
به دلایل امنیتی، بدون شک.

401
01:07:15,900 --> 01:07:18,440
یعنی... داری قدم میزنی؟

402
01:07:18,540 --> 01:07:20,540
بله درسته یک پیاده روی

403
01:07:24,860 --> 01:07:29,058
من می گویم این یک روسری خوب است.

404
01:07:30,460 --> 01:07:34,851
من مردی را می شناسم که یکی را می پوشد
دقیقا همینطور

405
01:07:34,940 --> 01:07:37,408
این ابریشم خالص است، اینطور نیست؟

406
01:07:37,900 --> 01:07:41,688
آن مرد یک کشیش است،
نام او پتیژان است.

407
01:07:42,100 --> 01:07:45,120
پدر پتیژان را می شناسید؟
- البته من او را خوب می شناسم.

408
01:07:45,220 --> 01:07:49,360
من هم او را خوب می شناسم.
اما مدتی است که او را ندیده ام.

409
01:07:49,460 --> 01:07:52,560
به من می گویند او در سفر است.
- درست است.

410
01:07:52,660 --> 01:07:54,360
او در سفر رفت.

411
01:07:54,460 --> 01:07:57,497
اگر از او خبری بخواهیم،

412
01:07:57,580 --> 01:08:02,290
ما به کافه اوشن می رویم،
درست روبروی گمرک

413
01:08:02,380 --> 01:08:04,380
متشکرم.

414
01:08:06,460 --> 01:08:09,338
پیاده روی خوبی داشته باشی مرد جوان

415
01:08:09,420 --> 01:08:12,014
خداحافظ
- خداحافظ

416
01:09:12,100 --> 01:09:17,320
آیا منتظر پدر پتیژان هستید؟
- او هنوز از سفرش برنگشته است.

417
01:09:17,420 --> 01:09:20,332
به چه چیزی نگاه می کنی؟
- هیچی

418
01:09:38,860 --> 01:09:41,600
احتمالا منتظر هستید
پدر پتیژان

419
01:09:41,700 --> 01:09:45,000
نه، می دانم که کشیش این کار را نکرده است...
و غیره و غیره.

420
01:09:45,100 --> 01:09:49,605
اگر خبری از او می خواهید،
باید بیای جای من

421
01:10:04,380 --> 01:10:06,450
یه چیزی یادم رفت

422
01:10:07,020 --> 01:10:09,020
دو دقیقه دیگه برگشت

423
01:10:09,820 --> 01:10:11,820
منتظر من باش

424
01:11:09,140 --> 01:11:12,689
وجود دارد. اینو یادم رفت بخرم

425
01:11:12,780 --> 01:11:15,055
نمی توانست صبر کند؟

426
01:11:15,540 --> 01:11:17,540
البته...

427
01:11:18,420 --> 01:11:20,888
اما می ترسیدم فراموش کنم.

428
01:11:21,820 --> 01:11:24,480
و بعد، برای تو بود، می‌دانی.

429
01:11:24,580 --> 01:11:28,240
و چه پیامی دارید
برای من از پدر پتیژان؟

430
01:11:28,340 --> 01:11:31,560
آه بله، باید به اسکله کاتندایگ بروید،

431
01:11:31,660 --> 01:11:33,480
Cailleseche 6 در پنج بعد از ظهر.

432
01:11:33,580 --> 01:11:36,048
Cailleseche 6 در 5 بعد از ظهر؟
- بله.

433
01:11:36,700 --> 01:11:38,880
تو به من نگفتی که هستی
برای فرانک کار می کند

434
01:11:38,980 --> 01:11:42,211
فکر کردم خیلی وقت پیش حدس زدی

435
01:11:43,260 --> 01:11:45,260
لباستو در بیار

436
01:12:00,980 --> 01:12:02,980
برو روی تخت

437
01:12:08,580 --> 01:12:10,580
همینجوری بمون

438
01:12:46,660 --> 01:12:50,494
به من نگفتی کار می کنی
برای پلیس

439
01:12:50,580 --> 01:12:53,731
شما هم فکر کردید من حدس می زنم؟

440
01:12:53,820 --> 01:12:56,960
نه، قسم می خورم که شما یک
قرار ملاقات در اسکله

441
01:12:57,060 --> 01:12:59,640
آقای فرانک منتظر شما خواهد بود،
و او همه چیز را توضیح خواهد داد.

442
01:12:59,740 --> 01:13:02,560
در مورد چمدان و سفر برگشت شما.

443
01:13:02,660 --> 01:13:04,660
مطمئنا

444
01:13:09,140 --> 01:13:12,000
و در مورد پلیسی که کلیدش را دادی.

445
01:13:12,100 --> 01:13:16,173
چه کلیدی؟
- کلید قفل ایستگاه.

446
01:13:16,260 --> 01:13:19,440
همونی که از جیبم دزدیدی
- اما کی؟

447
01:13:19,540 --> 01:13:21,540
همین الان

448
01:13:26,780 --> 01:13:28,780
یادت هست؟

449
01:13:30,780 --> 01:13:35,540
قبل از اینکه بری طبقه پایین
- رفتم عطر بخرم.

450
01:13:36,100 --> 01:13:41,710
از پنجره داشتم نگاه می کردم.
- لطفا گره منو باز کن توضیح میدم.

451
01:13:50,140 --> 01:13:52,350
من تو را خفه می کنم.

452
01:13:53,380 --> 01:13:55,480
من همه چیز را به شما می گویم!
تقصیر من نیست!

453
01:13:55,580 --> 01:13:59,490
آن پلیس، لورنتس،
او مرا مجبور به انجام آن کرد.

454
01:13:59,540 --> 01:14:03,520
درست است که آنها در اسکله خواهند بود،
اما من صادقانه فکر کردم که شما حدس می زنید.

455
01:14:03,620 --> 01:14:07,105
نه، گوش کن، من چیزهای بیشتری برای گفتن دارم...

456
01:14:07,260 --> 01:14:09,260
خیلی دیر.

457
01:14:09,460 --> 01:14:11,460
لطفا

458
01:15:48,700 --> 01:15:51,339
اینجا، اینها را برایتان آوردم.

459
01:15:57,260 --> 01:15:59,260
من اینجا می مانم.

460
01:16:07,540 --> 01:16:09,665
آیا آنها به دنبال شما هستند؟

461
01:16:10,460 --> 01:16:12,460
من نمی دانم.

462
01:16:15,420 --> 01:16:17,420
جدی است؟

463
01:16:21,020 --> 01:16:24,335
میتونی بمونی،
هیچ کس شما را اینجا پیدا نخواهد کرد

464
01:16:27,700 --> 01:16:30,089
من باید بروم سر کار.

465
01:16:48,100 --> 01:16:52,400
یک چیز مشخص نیست. اگر الیاس داشت
کلید را به مرد میانی داد...

466
01:16:52,500 --> 01:16:56,732
بعد اوا نتوانست آن را از جیبش بدزدد.

467
01:16:56,820 --> 01:17:00,080
اما او کلید را به لورنتس داد
وقتی او به طبقه پایین رفت

468
01:17:00,180 --> 01:17:04,855
پس با آن چه کنیم
صحنه دیگر؟ - بیرونش کن

469
01:17:41,300 --> 01:17:45,520
ببخشید قربان آیا شما شاید
در انتظار پدر پتیژان؟

470
01:17:45,620 --> 01:17:47,400
خیر

471
01:17:47,500 --> 01:17:51,325
می دانم که او هنوز از سفرش برنگشته است.

472
01:18:36,020 --> 01:18:40,440
سلام ستاد؟ این لورنتس است،
ورمول را به من بده

473
01:18:43,060 --> 01:18:47,736
اون تو هستی؟ بلافاصله بیا به
خیابان دو شاتو ۲۶.

474
01:18:47,820 --> 01:18:49,820
بله، جای اوا.

475
01:18:50,340 --> 01:18:52,340
اون مرده

476
01:18:52,740 --> 01:18:54,740
خفه شده

477
01:18:55,620 --> 01:18:58,880
اون الیاس هنوز تحت نظر هست؟

478
01:18:58,980 --> 01:19:00,980
تو او را از دست دادی؟

479
01:19:01,820 --> 01:19:03,360
درسته

480
01:19:03,460 --> 01:19:05,460
آره منتظرت میمونم

481
01:19:22,500 --> 01:19:24,960
سلام، لا متروپل؟
این بازرس لورنز است.

482
01:19:25,060 --> 01:19:27,160
تا حالا رفتی فشار بدی؟

483
01:19:27,260 --> 01:19:30,138
خوب اکنون، صفحه 9 را حذف کنید ...

484
01:19:30,220 --> 01:19:33,040
و آگهی را درج کنید
برای کاباره ایو

485
01:19:33,140 --> 01:19:34,840
هنوز داری؟

486
01:19:34,940 --> 01:19:37,320
آره اونی که زن زنجیر داره

487
01:19:37,420 --> 01:19:42,095
و سپس موارد زیر را اضافه کنید
آیتم خبری اینم متن...

488
01:19:44,060 --> 01:19:48,178
الیاس ناپدید شده است.
سه مرد را روی آن قرار دهید.

489
01:20:13,060 --> 01:20:16,280
مردی که خود را الیاس می نامد،
کجا پنهان شده است

490
01:20:16,380 --> 01:20:18,380
خودت خوب میدونی

491
01:20:19,100 --> 01:20:23,605
با دقت پاسخ دهید. مردی که
تازه از پاریس اومدم

492
01:20:24,460 --> 01:20:26,460
مطمئنی؟

493
01:20:33,700 --> 01:20:35,700
پلیس

494
01:20:35,900 --> 01:20:38,573
آدرس بچه رو بده

495
01:20:51,060 --> 01:20:53,255
این مکان را تماشا کنید.

496
01:22:04,940 --> 01:22:06,940
توقف فشار.

497
01:22:06,940 --> 01:22:10,137
روسپی که توسط دیوانه خفه شده است.

498
01:22:11,740 --> 01:22:15,480
حوا با هیجان انگیزش
بازی جدید: دختر برده.

499
01:24:14,660 --> 01:24:17,125
او به حوای کاباره رفت.

500
01:25:42,420 --> 01:25:44,420
'خانم ها و آقایان،

501
01:25:44,500 --> 01:25:47,815
خوش آمدید و سفر خوبی را برای شما آرزومندیم...

502
01:25:51,220 --> 01:25:53,080
که 2 ساعت و 30 دقیقه زمان می برد،

503
01:25:53,180 --> 01:25:57,014
با سرعت 124 کیلومتر در ساعت حرکت می کند.

504
01:28:17,620 --> 01:28:22,410
نمایش خوبی است، اینطور نیست؟ آیا شما می خواهید
برای رفتن به پشت صحنه، آقا؟

505
01:29:17,260 --> 01:29:19,800
'خانم ها و آقایان،
Trans-Europ-Express ...

506
01:29:19,900 --> 01:29:23,734
از پاریس به سکوی شماره 3 می رسد...

507
01:29:23,820 --> 01:29:27,730
و بلافاصله ترک خواهد شد
برای آمستردام.

508
01:30:00,500 --> 01:30:02,200
جنایت مضاعف در آنتورپ.

509
01:30:02,300 --> 01:30:05,400
ما می توانیم آن را به یک فیلم تبدیل کنیم،
اگر می خواهید از آنتورپ استفاده کنید.

510
01:30:05,500 --> 01:30:07,600
اما مواد مخدر و آنتورپ درست به نظر نمی رسند.

511
01:30:07,700 --> 01:30:10,120
همه می دانند که بیشتر هستند
در اینجا با الماس درگیر است.

512
01:30:10,220 --> 01:30:12,600
در هر صورت غیر ممکن است.

513
01:30:12,620 --> 01:30:15,765
آن داستان های واقعی همیشه خسته کننده هستند.